ScratchJr: Guía de referencia

https://eduteka.net/articulos/scratchjr-guia-referencia

array(10) { [0]=> string(8457) "

SCRATCH JR, GUÍA DE REFERENCIA

Guía de la Interfaz

" [1]=> string(5366) "

Guía del editor de pintura

	Guardar Guarda el proyecto en el que está trabajando y sale a la página de inicio
	Escenario Aquí es donde se sucede la acción del proyecto. Para borrar un personaje, púlselo con el dedo y manténgalo presionado por un momento; luego presione la X roja
	Modo presentación Expande el escenario a pantalla completa
	Cuadrícula Alterna, entre mostrar y ocultar, la cuadrícula con coordenadas X-Y
	Cambiar el fondo Selecciona o crea una imagen de fondo para el escenario
	Adicionar texto Escribe títulos y etiquetas en el escenario
	Reiniciar personajes Reinicia todos los personajes llevándolos a sus posiciones de inicio en el escenario (arrastre los personajes en el escenario para establecer nuevas posiciones de partida).
	Bandera Verde Al pulsar este botón se inician todos los hilos de programación que comienzan con el bloque "Start on Green Flag" (Inicio en Bandera Verde).
	Páginas Seleccionar entre las páginas que componen el proyecto (o pulsar el signo + para agregar una nueva página). Cada página tiene su propio conjunto de personajes y un fondo. Para eliminar una página, púlsela con el dedo y manténgala presionada; luego presione la X roja. Para reordenar las páginas, arrástrelas a nuevas posiciones.
	Información del proyecto Cambie el título del proyecto y consulte la fecha de creación del proyecto
	Deshacer y Rehacer Si comete un error, pulse con el dedo "Deshacer" (flecha izquierda) para eliminar la última acción. Pulse "Rehacer" (flecha derecha) para revertir el último "Deshacer".
	Secuencias de comandos Ensamble bloques horizontalmente para elaborar una secuencia de comandos que le diga al personaje qué debe hacer. Toque en cualquier lugar del programa para hacer que éste se ejecute. Para eliminar un bloque o secuencia de comandos, arrástrelo fuera del área de programación. Para copiar un bloque o secuencia de comandos y pasarlo de un personaje a otro, arrástrelo hasta la miniatura (thumbnail) del personaje (16).
	Área de programación En ella se conectan los bloques para crear secuencias de comandos.
	Paleta de bloques Menú de bloques de programación. Arrastre un bloque al área de programación y a continuación púlselo con el dedo para observar qué hace.
	Categorías de bloques Aquí es donde se pueden seleccionar los tipos de bloques de programación que están diferenciados por color: Bloques ejecutores (amarillo), Movimiento (azul), Apariencia (púrpura), Sonido (verde), Control (naranja), Bloques finalizadores (rojo).
	Personajes Seleccione entre los personajes del proyecto o pulse con el dedo en el signo + para agregar un personaje nuevo. Una vez seleccionado el personaje, puede editar sus programas, tocar su nombre para cambiarlo, o tocar el pincel para editar su imagen. Para borrar un personaje, pulse con el dedo sobre él por un momento y, luego, presione la X roja. Para copiar un personaje a otra página, arrástrelo a la vista de miniaturas (thumbnail).

" [2]=> string(2112) "

Descripción de bloques

	Deshacer Reverse el cambio más reciente.
	Rehacer Reverse el "Deshacer" más reciente
	Formas Elija una forma a dibujar: línea, círculo/elipse, rectángulo o triángulo.
	Nombre del personaje Edite el nombre de un personaje.
	Cortar Después de seleccionar la herramienta Cortar, puede tocar un personaje o una forma para eliminarlo del lienzo.
	Duplicar Después de seleccionar la herramienta Duplicar, puede tocar un personaje o una forma para crear una copia.
	Rotar Después de seleccionar la herramienta Rotar, puede girar un personaje o una forma sobre su centro.
	Arrastrar Después de seleccionar esta herramienta, puede arrastrar sobre el lienzo un personaje o una forma. Si pulsa sobre una forma con el dedo, a continuación, puede editar la forma arrastrando los puntos que aparecen en esta.
	Guardar Guarde los cambios y salga del editor de pinturas.
	Rellenar Después de seleccionar la herramienta Relleno, puede tocar cualquier parte de un personaje o de una forma, para llenarlo con el color que tenga seleccionado en ese momento.
	Cámara Después de seleccionar la herramienta cámara, puede tocar cualquier parte de un personaje o forma y, luego, tocar el botón de la cámara para llenar esa parte con una nueva foto tomada con la cámara.
	Color Seleccione el nuevo color que va a utilizar para dibujar y rellenar formas.
	Ancho de línea Cambie el ancho de las líneas en las formas que está dibujando.

" [3]=> string(3004) "

Iniciar con bandera verde	Iniciar al tocar
Start on Green Flag: Cuando se toca la bandera verde, se inicia o pone en marcha, la secuencia de comandos	Start on Tap: Cuando se toca el personaje, se inicia la secuencia de comandos
Iniciar al chocar	Iniciar con mensaje
Start on Bump: Cuando un personaje toca a otro personaje, se inicia la secuencia de comandos.	Start on Message: Cada vez que se envía un mensaje con un color específico, se inicia la secuencia de comandos.
Enviar mensaje
Send Message: Envía un mensaje de un color específico.

" [4]=> string(2004) "

Mover a la derecha	Mover a la izquierda
Move Right: Mueve el personaje a la derecha, el número de cuadros establecidos.	Move Left: Mueve el personaje a la izquierda, el número de cuadros establecidos.
Mover arriba	Mover abajo
Move Up: Mueve el personaje hacia arriba, un número establecido de cuadros.	Move Down: Mueve el personaje hacia abajo, un número establecido de cuadros.
Girar a la derecha	Girar a la izquierda
Turn Right: Gira el personaje hacia la derecha, en una cantidad establecida. Use el número 12 para hacer un giro completo.	Turn Left: Gira el personaje hacia la izquierda en una cantidad etablecida. Use el número 12 para hacer un giro completo.
Brincar	Ir al inicio
Hop: Mueve el personaje hacia arriba, un número determinado de cuadros y luego hacia abajo, el mismo número de cuadros (saltar).	Go Home: Restablece la ubicación del personaje a su posición inicial (para darle una nueva posición de partida, arrastre el personaje a la

" [5]=> string(1129) "

Decir	Crecer
Say: Muestra, un mensaje especifico, en una burbuja de diálogo que aparece sobre el personaje.	Grow: Aumenta el tamaño del personaje.
Encoger	Restablecer tamaño
Shrink: Disminuye el tamaño del personaje.	Reset Size: Devuelve el personaje a su tamaño predeterminado.
Esconder	Mostrar
Hide: Desvanece el personaje hasta que este desaparece completamente.	Show: Va apareciendo el personaje hasta volverse completamente visible.

" [6]=> string(1427) "

Pop	Tocar un sonido grabado
Pop: Toca el sonido "Pop".	Play Recorded Sound: Toca un sonido pregrabado por el usuario.
Grabar voz
Voice recorder: Permite al usuario grabar sus propios sonidos.

" [7]=> string(1232) "

Esperar	Detener
Wait: Pausa la secuencia de comandos, en una cantidad de tiempo determinada (contada en décimas de segundo).	Stop: Detiene los programas de todos los personajes.
Fijar velocidad	Repetir
Set Speed: Cambia la velocidad a la que se ejecutan ciertos bloques.	Repeat: Ejecuta los bloques que tiene en su interior, un número especifico de veces.

" [8]=> string(927) "

Finalizar	Repetir por siempre
End: Indica el final de la ejecución de una secuencia de comandos (pero no afecta el programa en modo alguno).	Repeat forever: Ejecuta, una y otra vez, una secuencia de comandos
Ir a una página
Go to Page: Cambia a una página específica del proyecto.

" [9]=> string(2683) "

Recomendamos consultar:

Currículo de aula para ScratchJr: Tipos de animación (Tomo I)
Currículo de aula para ScratchJr: Divirtiéndose en el patio de juegos (Tomo II)
ScratchJr: Actividades para el aula

CRÉDITOS:

Traducción al español y ensamble por Eduteka de los tres documentos: “Interface guide" , "Paint editor guide" & "Block descriptions" , elaborados por el consorcio DevTech Research Group , Lifelong Kindergarten Group & Playful Invention Company . Este documento se publica bajo licencia “Creative Commons”. Usted es libre de utilizar este material en sus clases, imprimirlo, remezclarlo para adaptarlo a sus necesidades, o usarlo en un libro de texto. Los únicos requisitos son citar la fuente y compartir la nueva creación bajo la misma licencia.

La presente traducción no es obra de los creadores de ScratchJr y no deberá considerarse traducción oficial de dichas organizaciones. DevTech Research Group, Lifelong Kindergarten Group & Playful Invention Company no responderán por el contenido ni por los errores de la traducción.

Publicación de este documento en EDUTEKA: Junio 01 de 2015.
Última modificación de este documento: Diciembre 01 de 2015.

" }