Requisitos

Proceso

DESCRIPCIÓN DEL PROBLEMA

La comunidad de Uruwamana se encuentra ubicada aproximadamente en el kilómetro 46 en la vía que conduce al municipio de Maicao desde la ciudad de Riohacha en la Troncal del Caribe. Cuenta con una población de familias de la etnia wayuu, en su mayoría personas en situación de analfabetismo. La población masculina se dedica a labores agrícolas y ganaderas. Las mujeres, por su parte, se dedican a trabajos artesanales y a las labores cotidianas propias de su rol dentro de la cultura.

La Escuela, perteneciente al Centro Etnoeducativo Numero Dos, y que atiende una población estudiantil de niños wayuu en los grados de preescolar a quinto de primaria, es considerada por los miembros de la comunidad como parte fundamental de la misma por lo que ha significado para su desarrollo.

La escuela de Uruwamana posee una infraestructura física de tres aulas en donde se desarrollan los procesos de enseñanza y aprendizaje de los estudiantes wayuu. Recientemente ha sido dotada con 10 computadores. Los estudiantes en su mayoría son monolingües, es decir que hacen uso exclusivo de su lengua materna: el wayuunaiki. El uso del castellano es muy limitado aunque algunos de ellos comprenden expresiones y tiene ciertos conocimientos por su interacción en la escuela con docentes en la clase de castellano.

Los docentes, todos pertenecientes a la etnia wayuu, promueven en los niños el desarrollo de habilidades y destrezas para aplicarlas en su contexto, de acuerdo a las condiciones del medio social y natural. Según Anaa Akua’ipa,  el Proyecto Etnoeducativo de la Nación Wayuu, en los programas de educación para los pueblos indígenas, es cada vez más evidente la complejidad, puesto que las circunstancias de diversidad étnica, multiculturalidad, y multilingüismo, hacen que estos factores se conviertan en un desafío metodológico que debe abordar el recorrido histórico de estos pueblos para promover el fortalecimiento de la identidad cultural. A través de esto se debe consolidar y fortalecer un sistema educativo propio que tenga en cuenta las realidades, las necesidades sentidas y expresadas delos Wayuu como Nación, acorde a un proyecto de vida que garantice y promueva la permanencia de sus formas de vida, pensamiento, hacer, sentir y las razones de la coexistencia con otros pueblos[1].

La educación del estudiante wayuu va de acuerdo a la pedagogía, en donde el niño aprende según cada una de las etapas de su desarrollo. Los mayores transmiten el saber a los niños a través de la oralidad, y por eso se hace necesario el fortalecimiento de la misma.

A la escuela solo llegan materiales didácticos propios de la cultura occidental. Esto significa que la sede no cuenta con recursos adecuados para desarrollar los procesos Etnoeducativos con calidad. El poco material que existe presenta una realidad ajena al contexto de los niños y niñas de la comunidad. Si bien se cuenta con algunos textos en wayuunaiki, estos en su mayoría no sustentan el conocimiento tradicional, son ejercicios de traducción del castellano en los que muchas veces se altera la estructura morfológica del wayuunaiki.

Este problema de la falta de material didáctico repercute en la calidad de la educación en la zona indígena, en este caso en la comunidad indígena wayuu, la cual necesita una educación con calidad que promueva el desarrollo de un proyecto de sociedad y de vida acorde con sus criterios y aspiraciones para que se forme a individuos competentes en sus propias perspectivas culturales.

Recientemente, la escuela ha sido dotada con 10 computadoras que vienen siendo utilizadas para impartir conocimiento occidental. El uso de estas computadoras en la sede de Uruwamana ha tenido un impacto positivo debido a que anteriormente los estudiantes desconocían este tipo de herramienta, tan importante para la educación de hoy. De aquí se desprende la iniciativa de utilizar esta nueva tecnología para fortalecer la tradición oral wayuu, sistematizar su pensamiento, las formas de ver el mundo y su manejo.

Esta situación plantea el reto de diseñar material didáctico con contenidos pertinentes a las necesidades del contexto, en este caso haciendo uso de las TIC[2]pues los formatos multimediales permitirán el fortalecimiento de la oralidad en la enseñanza del wayuunaiki, dado que se puede registrar la lengua en su forma oral, tal y como ha sido manejada tradicionalmente. Es necesario que la comunidad educativa implemente las TIC con la finalidad de aplicarlas de acuerdo al contexto, los intereses y aspiraciones de la cultura wayuu. El objetivo es usar elementos de las herramientas multimediales para la socialización de la tradición oral wayuu, y el uso tanto oral como escrito de esta lengua. Se trata, por una parte el de dar prestigio al uso del wayuunaiki, empoderando esta cultura en espacios escolarizados. En este orden de ideas, se quiere aportar en la construcción de una cultura de tolerancia a la diversidad étnica y cultural, facilitando la apropiación de la tecnología desde elementos culturales propios.

Actividades Docente

ANTECEDENTES

En este trabajo de investigación se puede decir que existen proyectos que dan a conocer los procesos del uso de las TIC en escuelas indígenas:

El proyecto “Vida y conocimiento de la lengua y cultura jñatjo” [i]desarrollado en México, buscaba favorecer la enseñanza y el estudio de la lengua y la cultura mazahua entre adolescentes, con el fin de rescatar el valor, la oralidad, escritura y lectura de dicha lengua. Este programa consideró elementos y dimensiones de la enseñanza, conocimientos y saberes de los pueblos originarios, retomando su riqueza lingüística y cultural mediante la inclusión de los propios pueblos en su elaboración.  Esta comunidad Jñatjo utilizo las TIC en el aprendizaje de los contenidos. Los resultados fueron muy satisfactorios debido a que hicieron uso de las TIC en el aprendizaje de los contenidos curriculares,  respeto a los patrones culturales de la comunidad a partir de fomentar el uso de la Jñatjo como lengua de instrucción. Dentro de las actividades que implica tener alguna información el docente debe considerar el empleo de las Tecnologías de la Información y la Comunicación ( TIC ), como una herramienta que la potencialice el ejercicio de la investigación, organización y presentación de los trabajos y actividades[1].

Como experiencia significativa se destaca el proyecto de “Vigorización de las Culturas Indígenas con las TIC[2], llevado a cabo en Guatemala. Este proyecto ofrece discernimientos y lecciones sobre los usos prácticos de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) para la capacitación de maestros. Estas fueron aplicadas al carácter tecnológico con el fin de fortalecer la identidad cultural de la comunidad maya. Esta iniciativa fue un proyecto piloto concebido para determinar,  probar y demostrar que las TIC pueden respaldar la educación bilingüe y a su vez ayudar a conservar y a vigorizar el idioma y la cultura. Sus objetivos incluían la creación de materiales en formato impreso, de audio y en disco con información para los estudiantes de edad preescolar y para la capacitación de maestros; lo que constituye un gran aporte al conocimiento en este ámbito. En este proyecto muchas de las aplicaciones de carácter tecnológico, aunque dirigidas a fortalecer la identidad cultural de las comunidades mayas por una mejoría en la educación intercultural bilingüe y multicultural, las cuales pueden ser replicadas en otros entornos geográficos y contextos culturales.

Otra experiencia es la de Fortalecimiento de la Identidad Cultural con el uso de las TIC Diccionario – Guanano. En este proyecto se piensa que desde algunos elementos de la tradición oral, y de la tecnología multimedial, se puede ayudar al fortalecimiento de la identidad de los niños y jóvenes indígenas, que se resienten en el encuentro con otras culturas que utilizan los avances de la ciencia y la tecnología en espacios escolarizados y no escolarizados. Los resultados en este trabajo de investigación fue el diseño de un diccionario Guanano- Castellano, teniendo la pretensión de mantener viva su tradición oral y estimular en los niños y jóvenes el uso del idioma materno como un aporte a la educación intercultural.

En la Guajira venezolana se han adelantado iniciativas que dan a conocer los procesos del uso de las TIC en escuelas indígenas. Como experiencia significativa se destaca “SUCHIKI WALEEKERU”[3] cuyo propósito fue diseñar y aplicar un software educativo contextualizado a las necesidades y aspiraciones de la cultura wayuu. Este software se desarrollo para afianzar la lectura y escritura del wayuunaiki, en donde se aplicaron las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC), demostrando que son un apoyo a los procesos Etnoeducativos. Esta investigación tuvo un enfoque introspectivo y vivencial. Los resultados de este trabajo evidenciaron que los niños se interesaron por este software que les permitía escuchar y leer su propia lengua.

Actividades Estudiante

METODOLOGIA

Para dar respuestas a los objetivos propuestos en este trabajo de investigación se parte de un enfoque cualitativo,” que describe las particularidades del contexto a investigar, parte de lo general a lo particular y  pertinente a las tradiciones, roles, valores, y las normatividades de una comunidad determinada. También se apoya en la convicción de las tradiciones, y las normas del ambiente en que se vive, se van internalizando poco a poco y generan regularidades que pueden explicar la conducta individual y grupal en forma adecuada, la cual ha demostrado ser una de las teorías que interpretan la realidad”[1]

Como elemento básico en este trabajo se adaptará el método etnográfico y vivencial, en el cual se utilizan la investigación – acción. Con este se busca retomar elementos propios y apropiados para validarlos y ajustarlos a las necesidades especificas que la situación demanda, teniendo muy presente la iniciativa y creatividad de los mismos actores involucrados en el proceso y desde luego, sus propios aportes filosóficos conceptuales y observacionales para dar paso a un diseño de material didáctico etnoeducativo y acorde a las necesidades de los estudiantes, crear pertinencia en sus procesos pedagógicos.

En la ejecución de este proyecto se plantea desarrollar como eje principal el tema del palabrero enfocándose en el uso que estos hacen de la lengua wayuunaiki, y como núcleo principal de sostenibilidad de la oralidad.

Se proponen las siguientes estrategias que permitirán fortalecer la oralidad utilizando como recurso didáctico las TIC en la enseñanza del wayuunaiki:

·         Diseño de blogs educativos y materiales multimedia que reflejen el pensamiento wayuu.

·         Implementar talleres de formación de aplicación de las TIC a los docentes, estudiantes, y comunidad en general que permitan el intercambio de conocimientos, percepciones, y soluciones de las inquietudes planteadas.

·         Crear espacios lúdicos donde retomen la educación a partir del origen mitológico, étnico, cultural y lingüístico.

·         Elaborar actividades a través de las TIC para producir juegos acordes con la lengua y la cultura wayuu.

·         Talleres virtuales sobre expresión oral en wayuunaiki para promover el aprendizaje y valoración de la cultura y la lengua.

·         Diseño, diagramación, divulgación y aplicación de los juegos tradicionales como estrategia y metodologías para la enseñanza y preservación de la cultura y la lengua wayuu.

CRONOGRAMA

Evaluación

LOGROS DEL PROYECTO

Mediante la aplicación del proyecto en nuestra escuelita logramos muchos resultados increíbles que demuestran que las tic en el aula son una bendición ya que nos brindar muchas ventajas que bien direccionadas logran cumplir metas y objetivos muy específicos como fue para el caso nuestro que se logro con los niños fortalecer la oralidad de la oralidad en la enseñanza del wayuunaiki, los niños vieron todas las ventajas que nos brinda un computador y lograron gravar su voz, escucharla y darse cuenta de muchos detalles que a simple vista no salen a considerar, lo que contribuye a encaminar la ciencia  e investigación en aspectos sociales, culturales y lingüísticos en la comunidad indígena que no tiene ese ánimo para estudiarnos desde nuestra perspectiva internamente.

Otro aspecto interesante es que los niños como muy poco hablan el español están conociendo de manera interactiva están conociendo las letras las pronunciaciones tanto del lenguaje innato como del oficial del país.

Perspectivas del Proyecto

En la realializacion del proyecto se logro concientizar a tola la comunidad de Uruwamana en lo que es la riqueza wayuu esa riqueza cultural que nos identifica y distingue de los demás que se conserva en su oralidad y que no hay que dejarla perder hay que estar en constante conservación y prevención con los niños esta nueva generación que a pesar de que ya no nacerán en las mimas condiciones que nosotros nacimos que no había computadores, televisores y demás artefactos tecnológicos y estábamos en lo tradicional y conservamos muchas cosas, hay que hacer que estos niños conserven su lenguaje su cultura sus creencias a pesar que hay un mundo globalizado que busque acabar con las pequeñas significancias de vida y generalizar al mundo.  Se realizaron varias actividades cada una monitoreada por lo docentes del colegio con el fin de garantizar el proceso y consolidar un nuevo y significativo aprender, se hicieron talleres, dinámicas, paneles todo con el fin de ir socializando, incorporando y así por ultimo dar salida a la ejecución del proyecto.

Conclusiones

En el proceso del desarrollo del proyecto de aula apoyado en las nuevas tecnologías de la información y la comunicación nos dimos cuenta de la riqueza cultural que posee nuestras comunidades wayuu y que debe dar a conocer al mundo.

Mejoras en el proceso de formación y le cumplimiento de metas y objetivos para mostrar resultados o significancias de los procesos que realizamos a diario en clase.

Por otro lado se logran establecer unos estándares claros para desarrollar contenidos y temáticas muy especificas en todas las áreas de manera multidisciplinar y lograr así una fundamentación mas practica que teórica donde el estudiante asimile de una manera más clara lo que se le quiere informar, enseñar, dar a conocer o que considere de hoy en adelante para emplear o aplicar en su vida diaria y así atribuirle mejorías a la panorámica y perspectiva que nos rodea.

Notas